四百年来，莎翁笔下的哈姆雷特吸引着无数的戏剧人和研究者。《哈姆雷特》通过讲述王子为父复仇的故事，描绘了文艺复兴晚期英国和欧洲社会的真实面貌，具有深刻的悲剧意义、复杂的人物性格以及丰富的艺术手法，代表着整个西方文艺复兴时期文学的最高成就，并同《麦克白》《李尔王》和《奥赛罗》一起组成了莎士比亚的“四大悲剧”。国家大剧院在纪念莎翁逝世四百周年之时，特邀著名导演陈薪伊倾心打造悲剧经典《哈姆雷特》，舞美设计王晶、灯光设计胡耀辉、服装设计莫小敏、化妆设计孙晓红、形体设计王文蔚等海内外艺术家共同组成了一流的主创团队。他们将莎翁笔下的丹麦王室与中国江南的屋檐花园融合于舞台之上，散落而下的的烧焦译稿和绕于耳畔的轰炸声则时时警醒着观众：是生存还是毁灭，这是一个不容思考的问题。

  伴随着日本侵略者的轰炸声，病入膏肓的朱生豪趴在床上继续翻译莎士比亚的剧本。日军的炸弹第三次把写好的手稿炸毁。被炸毁的《哈姆雷特》手稿散落在空中，躺在病床上的朱生豪只轻轻地说了一句“是生存还是毁灭，这是一个不容思考的问题”，便翻身下床开始重新翻译。炮火声中丹麦邮号远远地吹响，他的眼前仿佛出现了莎翁笔下的丹麦王室….

  弑兄篡位的丹麦国王克劳狄斯匆匆迎娶新寡的嫂子。婚礼上，他的侄子丹麦王子哈姆雷特穿着丧服徐徐登场，让克劳狄斯心神不宁……
  于此同时，挪威王子福丁布拉斯，厉兵秣马准备进攻丹麦，夺回被丹麦老王抢走的挪威的土地，并为被老哈姆雷特杀死的父亲报仇。
  午夜时分，老国王的灵魂出现，告诉儿子哈姆雷特自己被亲生兄弟毒死的实情，并要求哈姆雷特为自己复仇。这一连串的变故，让哈姆雷特以装疯来为自己掩饰内心的恐惧和纠结。克劳狄斯请来了哈姆雷特从小的玩伴罗森格兰兹和吉尔登斯吞前去试探哈姆雷特，却被哈姆雷特识破。哈姆雷特利用伶人进宫献技之际，导演了一出关于谋杀的戏中戏，证实了叔父的罪恶。疯狂的哈姆雷特在母亲卧室之中，错手将爱人奥菲莉亚的父亲波洛涅斯杀死。

  克劳狄斯乘机派罗森格兰兹和吉尔登斯顿押送哈姆雷特到英国，并致信英王替自己除掉哈姆雷特。哈姆雷特将计就计在途中偷梁换柱，借英王之手除掉罗森格兰兹和吉尔登斯吞，自己则趁机逃回丹麦。波洛涅斯的儿子雷欧提斯赶回丹麦复仇，目睹了奥菲莉亚因精神错乱而溺水身亡，雷欧提斯誓杀哈姆雷特。克劳狄斯乘机唆使雷欧提斯与哈姆雷特决斗。
  比剑现场，雷欧提斯使用了有毒的真剑，克劳狄斯更是在给哈姆雷特的酒中下毒。最终，王后乔德鲁德喝下毒酒身亡，哈姆雷特和雷欧提斯双双被毒剑所伤。雷欧提斯当众指认克劳狄斯的罪行，哈姆雷特刺死克劳狄斯后毒发身亡，临死之前将王位传给了正率军走入宫殿的小福丁布拉斯……
  王室的悲剧缓缓落下大幕，朱生豪走完了他短暂的人生，将生命永远的定格在32岁的年龄和32部莎士比亚作品的译本上。哈姆雷特幻想曲声中，朱生豪的妻子宋清如缓缓走上舞台，说着对这位“无冕之王”的无限思念……
陈薪伊导演
  曾在国家大剧院制作歌剧《图兰朵》《艺术家生涯》《山村女教师》《赵氏孤儿》《冰山上的来客》中担任导演。著名戏剧家，从事戏剧创作65年，前30年从事戏曲、电影和话剧表演，之后从事舞台剧导演、剧本创作至今，导演作品近120部。国务院授予“国家有特殊贡献话剧艺术家”称号、享受国务院特殊津贴、曾获2012年“中华文化人物”称号、首届国家一级导演职称、北京人民艺术剧院荣誉导演、中央戏剧学院名誉教授、上海戏剧学院客座教授、上海电影集团演员剧团话剧艺术顾问。
  陈薪伊导演作品连续10届14次获文华奖，其中文华大奖4部；多次获中宣部“五个一工程”及中国戏剧节、中国艺术节、中国京剧节、各省市戏剧节等各类戏剧奖项；京剧《贞观盛世》和话剧《商鞅》同时入围中国首届舞台剧十大精品工程并名列榜首；儿童剧《红领巾》入围第三届舞台剧十大精品工程；歌剧《张骞》、京剧《梅兰芳》获得第三、四届中国京剧金奖；执导歌剧《张骞》获首届中央戏剧学院导演奖；执导话剧《奥瑟罗》参加中国第一届国际莎士比亚戏剧节，并凭借该剧获首届话剧金狮奖；因成功执导话剧《原野》获首届北京人艺、北大方正特邀导演奖。
  连续三年为国家大剧院创排四部歌剧：《图兰朵》《艺术家生涯》《山村女教师》《赵氏孤儿》。2012 年执导歌剧《图兰朵》获首届北京丹尼国际舞台艺术最佳导演奖。首届上海白玉兰导演奖；首届弘扬中国文化奖。2016年执导歌剧《冰山上的来客》获第五届全国少数民族文艺会演金奖。
  陈薪伊导演多次赴海外参加各类国际艺术节并进行演讲等文化交流活动，为传扬中国文化作出卓越贡献。

王晶舞美设计
  舞台设计、专栏作者。毕业于上海戏剧学院舞台美术系，伦敦大学皇家中央戏剧与演讲学院研究生，英国Prof. Gavin Henderson（CBE）院长奖学金获得者，研究方向：配景设计。《E演》学刊驻英记者，英国艺术期刊Art Zip (Issue6) 特约主编。2014年在英国剑桥设立个人工作室，创作往返于中、英两国。    
  具有丰富剧场工作经验的青年设计师，作品涉足歌剧、话剧、音乐剧等多种戏剧样式。其中包括舞台剧《狗魅》（2016），伦敦著名舞蹈剧场Sadler’s Wells的《平凡之爱》（2014）， 日本铃木忠志亚洲导演戏剧节《满满27车棉花》（2014），上海话剧中心《起飞在即》（2016）、《桃姐》（2015）、《长生》（2014）、《香水》（2014）、《仲夏》（2014）、《怀疑》（2010），第九届全军汇演《骄子从军》（2009），北京国际音乐节歌剧《鼻子》（2006），普契尼歌剧《三联剧》（2008），音乐剧《楼兰》（2014），《尼尔斯骑鹅历险记》（2013）等，其中民族戏剧《那山那水那云》（2005）荣获第三届全国少数民族汇演金奖。

胡耀辉灯光设计
  曾在国家大剧院制作歌剧《运河谣》《日出》《长征》、话剧《样式雷》中担任灯光设计。
  中央戏剧学院舞台美术系教授，硕士生导师。中国舞台美术学会副秘书长兼灯光专业委员会副主任；中国演艺设备技术协会灯光专业委员会委员；中国照明学会灯光专业委员会委员。
  涉猎不同剧种的灯光创作，作品数百部，其灯光设计风格情感细腻，内敛大气，被称为“最具文学造诣的灯光设计师”。获2004-2007年度话剧“金狮舞台美术奖”，获2014中国舞台美术“年度人物”；六次获文化部“文华舞台灯光设计奖”。代表作品：话剧《雷雨》《原野》《红白喜事》《秦王政》《样式雷》；歌剧《图兰朵》《赵氏孤儿》《运河谣》《雪原》《日出》《长征》；舞剧《桃花源记》《传丝公主》；戏曲《唐琬》《关汉卿》《续琵琶》；音乐剧《文成公主》《宠物总动员》《天龙八部》及大型情景电视剧《我爱我家》灯光总设计等。
  著有《舞台美术视觉形态与再造》《莫奈绘画艺术对舞台灯光创作的启迪》《戏曲舞台灯光的照明与造型》《舞台美术视错觉现象与行为》等多篇专业论文。

莫小敏服装设计
  曾在国家大剧院制作歌剧《图兰朵》《山村女教师》、话剧《样式雷》中担任服装设计。
  国家一级舞台美术设计师，毕业于上海戏剧学院舞台美术系人物造型设计专业。常年活跃于影视、舞台领域。设计的舞台、电影、电视等剧目作品两百余部，涉足几乎所有艺术门类。作品有电影《荆轲刺秦王》《兰陵王》等；电视剧有《成吉思汗》《贞观长歌》《木府风云》《楚汉传奇》等；舞台剧有《解放》《云南的响声》等。多次荣获“文华奖”“金鹰奖”等国家级大奖以及加拿大舞台艺术最高奖“多拉奖”（Dora Award） 最佳服装设计大奖。

孙晓红化妆设计
  中央戏剧学院舞台美术系副教授、硕士生导师。1981年曾就读于吉林省戏曲学校人物造型专业，1984年任长春话剧院化装师。1991年获得舞台美术服装设计学士学位。2005年获得舞台美术化妆设计与理论硕士学位。主要设计作品有：歌剧《岳飞》，第33届洛阳牡丹节《丝路花开》，音乐剧《家》，京剧《四郎叹》，话剧《茅以升》《安妮日记》《马》，音乐剧《天龙八部》，歌剧《巫山神女》，《玛格丽特》等。

原瑾泓副导演
  国家大剧院戏剧演员队艺术指导助理。曾在国家大剧院制作音乐戏剧《美丽的蓝色多瑙河——一八七二年约翰·施特劳斯访美的故事》中担任导演、制作话剧《风雪夜归人》中担任复排导演、制作话剧《仲夏夜之梦》中担任副导演。
  毕业于中央戏剧学院导演系。曾就职于电影频道《流金岁月》栏目、中国作家出版集团巨帆影视公司。
  主要作品：导演话剧：《羊角花开》、闽西汉剧《走出围屋》、古田会议胜利召开80周年纪念晚会——《红旗颂》、交响音乐会《大秦帝国》——暨赵季平赵麟作品音乐会。
    出演电视剧：《庄稼院的年轻人》《狙击》《东宁特遣队》。编写剧本《居家男人》《小西天狄道传奇》等。

王文蔚形体设计
  岀生于西安市。1978年考入兰州军区战斗歌舞团，1989年进入北京解放军艺术学院舞蹈系编导班。1991到加拿大温哥华Simon Fraser大学现代艺术系学习现代舞。曾在Judith Marcuse 现代舞团、加拿大大芭蕾舞团、大不列颠哥仑比亚芭蕾舞团做演员。
  2003年成立了现代舞蹈团Wen Wei Dance. 他的作品在加拿大国家艺术剧院、加拿大舞蹈艺术节、哥伦比亚现代艺术节、新加坡舞蹈艺术节和意大利威尼斯艺术双年展演岀。
  他还给不同的舞团编排创作，其中包括大不列颠哥仑比亚芭蕾舞团、Alberta芭蕾舞团、芭蕾爵士蒙特利尔、北京现代舞团、Simon Fraser大学舞蹈系、温哥华歌剧院和旧金山歌剧院。曾荣获2000年 Clifford E. Lee 舞蹈编导奖、2007年Isadora编导奖、2009年 Rio Tinto Alcan 表演艺术奖、2013年加拿大皇家银行前二十五名最杰岀移民奖。

张梓倩音响音效设计
  主要作品：《逐》《戈多医生及六个人寻找第十八匹骆驼》《忘路之远近》《不足为外人道也》《美好的日子》《7》《8》《长夜》《哈姆雷特》《青蛇》《三位一体》《第二次别离》《巴巴妈妈》《蚂蚁没问题》《杜甫》《红玫瑰与白玫瑰》《四世同堂》《玩偶之家》《关圣》《结发夫妻》《上海美人》《游园惊梦之中国制造》《在皮肤下——这么近，那么远》。